{"id":3410,"date":"2025-10-31T21:45:37","date_gmt":"2025-10-31T12:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.aromatique-japan.jp\/blog\/?p=3410"},"modified":"2025-12-04T13:54:00","modified_gmt":"2025-12-04T04:54:00","slug":"%e8%82%8c%e3%81%ab%e5%af%84%e3%82%8a%e6%b7%bb%e3%81%86%e3%80%81%e4%b8%8a%e8%b3%aa%e3%82%b3%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%b3-%e2%80%95-%e3%83%95%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%b9%e3%81%a8%e3%83%aa%e3%83%96%e3%81%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.aromatique-japan.jp\/blog\/?p=3410","title":{"rendered":"\u808c\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3001\u4e0a\u8cea\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3 \u2015 \u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u3068\u30a2\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3 \u30ea\u30d6\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a"},"content":{"rendered":"\n

AROMATIQUE\u306e\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u3065\u304f\u308a\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u201c\u7d20\u808c\u3067\u611f\u3058\u308b\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u201d\u3002\u305d\u306e\u539f\u70b9\u306b\u3042\u308b\u306e\u304c\u3001\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u3068\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30ea\u30d6\u3068\u3044\u3046\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u7d20\u6750\u3067\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u540c\u3058\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u306a\u304c\u3089\u3001\u7de8\u307f\u65b9\u306e\u9055\u3044\u306b\u3088\u3063\u3066\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u306a\u308b\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u307e\u3059\u3002\u89e6\u308c\u305f\u77ac\u9593\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u3084\u308f\u3089\u304b\u3055\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7cf8\u304c\u7a7a\u6c17\u3092\u542b\u307f\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u547c\u5438\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4ed5\u7acb\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

AROMATIQUE\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u751f\u5730\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u72ec\u81ea\u306b\u8f38\u5165\u3057\u3066\u3044\u308bFiloscozia\uff08\u30d5\u30a3\u30ed\u30b9\u30b3\u30c3\u30c1\u30a2\uff09\u7cf8\u3092\u4f7f\u7528\u3002\u7dbf\u82b1\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u308f\u305a\u304b5\uff05\u307b\u3069\u3057\u304b\u53d6\u308c\u306a\u3044\u3068\u3055\u308c\u308b\u5e0c\u5c11\u306a\u201c\u8d85\u9577\u7dbf\u201d\u3092\u5148\u67d3\u3081\u3057\u3001\u30de\u30fc\u30bb\u30e9\u30a4\u30ba\u52a0\u5de5\u3092\u65bd\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u307e\u308b\u3067\u30b7\u30eb\u30af\u306e\u3088\u3046\u306a\u5149\u6ca2\u3068\u3001\u4e0a\u54c1\u306a\u306a\u3081\u3089\u304b\u3055\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u548c\u6b4c\u5c71\u306e\u5de5\u5834\u3067\u3001\u3053\u308c\u3082\u307e\u305f\u4e16\u754c\u3067\u3082\u53f0\u6570\u304c\u9650\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f4e\u901f\u7de8\u6a5f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u7a7a\u6c17\u3092\u542b\u307e\u305b\u306a\u304c\u3089\u7de8\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u751f\u5730\u306f\u3001\u3075\u3063\u304f\u3089\u3068\u3057\u305f\u5f3e\u529b\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u8efd\u3084\u304b\u3067\u3001\u578b\u5d29\u308c\u3057\u306b\u304f\u304f\u3002\u305d\u306e\u98a8\u5408\u3044\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u201c\u7a7a\u6c17\u3092\u307e\u3068\u3046\u3088\u3046\u306a\u201d\u3084\u3055\u3057\u3055\u3002\u5b63\u7bc0\u3092\u554f\u308f\u305a\u5feb\u9069\u306b\u904e\u3054\u305b\u308b\u901a\u6c17\u6027\u3068\u3001\u808c\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u306a\u3084\u308f\u3089\u304b\u3055\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6d17\u3046\u305f\u3073\u306b\u8eab\u4f53\u306b\u306a\u3058\u307f\u3001\u6642\u9593\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u98a8\u5408\u3044\u3078\u3068\u80b2\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

AROMATIQUE\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30ad\u30e3\u30df\u30bd\u30fc\u30eb<\/a>\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u7d20\u76f4\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u4e00\u679a\u3002\u4f59\u8a08\u306a\u88c5\u98fe\u3092\u305d\u304e\u843d\u3068\u3057\u3001\u7d20\u6750\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u3084\u308f\u3089\u304b\u3055\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30ea\u30d6\u7d20\u6750\u306f\u5c11\u3057\u8868\u60c5\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u3088\u308a\u3082\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u7de8\u307f\u76ee\u3067\u3001\u52d5\u304d\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3088\u3046\u306a\u4f38\u7e2e\u6027\u304c\u7279\u5fb4\u3002\u8eab\u4f53\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u3084\u3055\u3057\u304f\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u307b\u3069\u3088\u3044\u7dca\u5f35\u611f\u3068\u629c\u3051\u611f\u3092\u3042\u308f\u305b\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u540c\u3058\u304fFiloscozia\u7cf8\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u56fd\u5185\u3067\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u7de8\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3057\u306a\u3084\u304b\u3067\u8efd\u3084\u304b\u306a\u98a8\u5408\u3044\u306b\u3002AROMATIQUE\u306e\u30ea\u30d6\u306f\u3001\u3069\u3053\u304b\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u9759\u304b\u306a\u5f37\u3055\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3067\u3059\u3002\u4eba\u6c17\u306e\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3 \u30d1\u30c3\u30c9\u4ed8\u304d\u30ad\u30e3\u30df\u30bd\u30fc\u30eb<\/a>\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u307e\u3068\u3046\u4eba\u306e\u4f47\u307e\u3044\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u6574\u3048\u308b\u4e00\u679a\u3002\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u8001\u8217\u306e\u30ec\u30fc\u30b9\u30e1\u30fc\u30ab\u30fcBishoff(\u30d3\u30b7\u30e7\u30c3\u30d5)\u306e\u7e4a\u7d30\u306a\u30b1\u30df\u30ab\u30eb\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u306b\u65bd\u3057\u3001\u4e00\u679a\u3067\u3082\u3001\u91cd\u306d\u3066\u3082\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u81ea\u7136\u4f53\u306e\u307e\u307e\u306b\u54c1\u3088\u304f\u6620\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u305d\u3057\u3066\u4eca\u56de\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u5c4a\u3044\u305f\u300c\u4e00\u679a\u3067\u7740\u3089\u308c\u308b\u30d1\u30c3\u30c9\u4ed8\u304d\u30ad\u30e3\u30df\u30bd\u30fc\u30eb\u304c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u58f0\u304b\u3089\u3001\u65b0\u4f5c\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9 \u30d1\u30c3\u30c9\u4ed8\u304d\u30ad\u30e3\u30df\u30bd\u30fc\u30eb<\/a>\u300d\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3(\u30ea\u30d6)\u30d1\u30c3\u30c9\u4ed8\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30bf\u30f3\u30af<\/a>\u300d\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u80a9\u304b\u3089\u305d\u3063\u3068\u306e\u305e\u304f\u7e4a\u7d30\u306a\u30b1\u30df\u30ab\u30eb\u30ec\u30fc\u30b9\u3002\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3044\u3066\u3001\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u30d5\u30a7\u30df\u30cb\u30f3\u3002\u898b\u305b\u308b\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u65e5\u5e38\u306e\u88c5\u3044\u306b\u9759\u304b\u306a\u83ef\u3084\u304e\u3092\u6dfb\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u306f\u3001\u808c\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u306a\u67d4\u3089\u304b\u3055\u3092\u3002\u30ea\u30d6\u306f\u3001\u4f53\u306e\u52d5\u304d\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3057\u306a\u3084\u304b\u3055\u3092\u3002\u3075\u305f\u3064\u306e\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u305d\u306e\u6839\u5e95\u306b\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u201c\u7d20\u808c\u306e\u5ef6\u9577\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3053\u3061\u3088\u3055\u201d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

AROMATIQUE\u306f\u3001\u7cf8\u306e\u4e00\u672c\u3001\u7e2b\u3044\u76ee\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u307e\u3067\u60f3\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3001\u7d20\u6750\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6bce\u65e5\u306e\u88c5\u3044\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u6642\u9593\u3068\u3068\u3082\u306b\u6df1\u307e\u308b\u611b\u7740\u3092\u80b2\u3066\u3066\u3044\u304f\u3002\u305d\u308c\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u8003\u3048\u308b\u201c\u65e5\u5e38\u306e\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u201d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3000\u9ad9\u6728\u9ebb\u8863<\/p>\n\n\n\n

The Gentle Luxury of Cotton \u2014 The Story of FRAISE and RIB<\/h1>\n\n\n\n

At the heart of AROMATIQUE\u2019s creation lies a single philosophy \u2014 comfort that begins with bare skin.
That idea takes shape through two signature fabrics: cotton fraise and cotton rib.
Both born from the same cotton, yet revealing entirely different personalities through the way they are knitted.
The moment you touch them, you can feel the softness \u2014 as if each thread has taken a quiet breath before being woven into form.<\/p>\n\n\n\n

For our fraise fabric, AROMATIQUE uses Filoscozia\u00ae yarn<\/strong>, carefully imported from Italy.
Spun from \u201cextra-long staple cotton,\u201d which makes up only about five percent of all cotton in the world,
each strand is piece-dyed<\/em> and mercerized<\/em>, resulting in a silk-like luster and refined smoothness.
In a small workshop in Wakayama, Japan, the fabric is knitted slowly on rare, low-speed circular machines,
allowing the yarn to capture air as it is formed \u2014 producing a material that is full, resilient, and gently luminous.<\/p>\n\n\n\n

The result is a fabric that feels as if you are wearing air itself.
Soft, breathable, and supple enough to be worn comfortably throughout the year.
With every wash, it grows more familiar to the body, developing a personal texture that tells its own quiet story.<\/p>\n\n\n\n

The Cotton Fraise Camisole<\/strong>, one of AROMATIQUE\u2019s most iconic pieces, captures the true essence of this fabric.
Devoid of excess, it lets the purity of the material and the gentle curves of its silhouette speak for themselves.<\/p>\n\n\n\n

Ribbed cotton, by contrast, expresses a different character.
With a more pronounced texture and greater elasticity, rib fabric moves gracefully with the body \u2014
never constricting, always adapting.
Using the same Filoscozia yarn, it is knitted domestically at a relaxed pace, creating a fabric that feels light,
flexible, and quietly confident.<\/p>\n\n\n\n

The Cotton Rib Camisole with Cups is one of our most beloved designs.
It refines the balance between comfort and poise, elevated by a delicate chemical lace
from the historic Swiss lace maker Bischoff<\/strong> \u2014
an understated detail that enhances both simplicity and grace, whether worn alone or layered.<\/p>\n\n\n\n

And this season, responding to the voices of our customers who wished for
\u201ca camisole that can be worn on its own,\u201d
we introduce the new Cotton Fraise<\/strong> Camisole with Pads<\/strong>.
Its relaxed, minimalist silhouette reveals a touch of lace along the shoulder line \u2014
a quiet hint of femininity that blends seamlessly into everyday wear.
Effortless, graceful, and endlessly wearable.<\/p>\n\n\n\n

Fraise embraces the skin with tenderness.
Rib follows the body with suppleness.
Different in expression, yet both share one thing \u2014 a sense of comfort that feels like a natural extension of your skin.<\/p>\n\n\n\n

At AROMATIQUE, we cherish every detail \u2014 every thread, every stitch \u2014
to bring out the inherent beauty of the material itself.
Our pieces are made to accompany you through the seasons,
growing softer, more personal, more yours<\/em> over time.<\/p>\n\n\n\n

That, to us, is what true everyday luxury<\/strong> means.<\/p>\n\n\n\n

Mai Takagi, Brand Director<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AROMATIQUE\u306e\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u3065\u304f\u308a\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u201c\u7d20\u808c\u3067\u611f\u3058\u308b\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u201d\u3002\u305d\u306e\u539f\u70b9\u306b\u3042\u308b\u306e\u304c\u3001\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u3068\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30ea\u30d6\u3068\u3044\u3046\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u7d20\u6750\u3067\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u540c\u3058\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u306a\u304c\u3089\u3001\u7de8\u307f\u65b9\u306e\u9055\u3044\u306b\u3088\u3063\u3066\u307e\u3063\u305f … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u808c\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3001\u4e0a\u8cea\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3 \u2015 \u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u3068\u30a2\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3 \u30ea\u30d6\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3410","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-information"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t