{"id":3551,"date":"2026-09-02T11:31:39","date_gmt":"2026-09-02T02:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.aromatique-japan.jp\/blog\/?p=3551"},"modified":"2026-09-04T15:45:26","modified_gmt":"2026-09-04T06:45:26","slug":"%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%83%97%e3%83%ab%e3%81%a8%e8%8f%af%e3%82%84%e3%81%8b%e3%81%95%e3%80%81%e3%81%9d%e3%81%ae%e9%96%93%e3%81%ab%e3%81%82%e3%82%8b%e3%82%82%e3%81%ae%e3%80%82%e2%80%95-%e3%82%b3%e3%83%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.aromatique-japan.jp\/blog\/?p=3551","title":{"rendered":"\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3068\u83ef\u3084\u304b\u3055\u3001\u305d\u306e\u9593\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u3002\u2015 \u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u3068\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u7e8f\u3046\u79cb\u3002"},"content":{"rendered":"\n

\u79cb\u51ac\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u59cb\u307e\u308b\u9803\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u307e\u3060\u590f\u306e\u6c17\u914d\u304c\u6b8b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3053\u6570\u5e74\u3002\u5b63\u7bc0\u306e\u5883\u76ee\u304c\u5c11\u3057\u305a\u3064\u66d6\u6627\u306b\u306a\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u3082\u3001\u4eca\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u672c\u5f53\u306b\u7740\u305f\u3044\u3082\u306e\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u3064\u304f\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a\u65e5\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e00\u679a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u65e5\u5e38\u306e\u4e2d\u3067\u81ea\u7136\u3068\u624b\u304c\u4f38\u3073\u308b\u3082\u306e\u3002<\/p>\n\n\n\n

AROMATIQUE\u306b\u306f\u3001\u7d20\u6750\u3084\u808c\u89e6\u308a\u3092\u6c17\u306b\u5165\u308a\u3001\u9577\u304f\u611b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u7686\u3055\u307e\u306e\u30ef\u30fc\u30c9\u30ed\u30fc\u30d6\u3092\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u306a\u304c\u3089\u3001\u307e\u305a\u5897\u3084\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3060\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001AROMATIQUE\u3067\u3042\u308b\u610f\u5473\u304c\u307b\u3057\u3044\u3002\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u4f55\u6c17\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u3001\u8896\u3092\u901a\u3059\u3068\u8eab\u4f53\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u898b\u3048\u308b\u3002\u808c\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u7d20\u6750\u306e\u9055\u3044\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u624b\u6301\u3061\u306eAROMATIQUE\u3068\u3082\u81ea\u7136\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e00\u679a\u3092\u3064\u304f\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u305d\u3053\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u4e0a\u8cea\u306a\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30ed\u30f3\u30b0\u4e08\u306e\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30c1 \u30df\u30c7\u30a3\u30a2\u30e0\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u300d<\/a>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

AROMATIQUE\u306e\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30c1\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u8001\u8217\u7d21\u7e3e\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u304c\u624b\u639b\u3051\u308b\u300cFiloscozia\u00ae\uff08\u30d5\u30a3\u30ed\u30b9\u30b3\u30c4\u30a3\u30a2\uff09\u300d\u306e\u7cf8\u3002\u306a\u3081\u3089\u304b\u306a\u808c\u89e6\u308a\u3068\u3001\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e\u4e0a\u54c1\u306a\u5149\u6ca2\u611f\u3002\u305d\u3057\u3066\u9ad8\u3044\u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30c1\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u8eab\u4f53\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u81ea\u7136\u306b\u6cbf\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u3092\u3064\u304f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u306f\u305d\u306e\u7279\u6027\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u30d2\u30c3\u30d7\u307e\u3067\u5c4a\u304f\u30ed\u30f3\u30b0\u4e08\u306b\u3002\u30b5\u30a4\u30c9\u306b\u306f\u6df1\u3081\u306e\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9577\u3055\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u91cd\u305f\u304f\u306a\u3089\u305a\u3001\u8eab\u4f53\u306e\u52d5\u304d\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u81ea\u7136\u306a\u629c\u3051\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u4e00\u679a\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u7279\u306b\u3053\u3060\u308f\u3063\u305f\u30cd\u30c3\u30af\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u80a9\u307e\u308f\u308a\u3002\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u958b\u304d\u65b9\u304c\u9055\u3046\u3060\u3051\u3067\u3001\u5168\u4f53\u306e\u5370\u8c61\u306f\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u958b\u304d\u3059\u304e\u305a\u3001\u8a70\u307e\u308a\u3059\u304e\u305a\u3001\u30c7\u30b3\u30eb\u30c6\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u898b\u305b\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e0a\u54c1\u3055\u304c\u304d\u3061\u3093\u3068\u6b8b\u308b\u3053\u3068\u3002\u80a9\u307e\u308f\u308a\u3001\u306e\u898b\u3048\u65b9\u3082\u542b\u3081\u3001\u7e8f\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u8eab\u4f53\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3001\u305d\u306e\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u63a2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u679a\u3067\u3055\u3089\u308a\u3068\u7740\u308b\u306e\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5b63\u7bc0\u304c\u9032\u3081\u3070\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u7fbd\u7e54\u3063\u3066\u3002T\u30b7\u30e3\u30c4\u306e\u3088\u3046\u306a\u6c17\u8efd\u3055\u304c\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001Filoscozia\u00ae\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u5149\u6ca2\u611f\u3068\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u611f\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u306a\u308a\u3059\u304e\u305a\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u3082\u81ea\u7136\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u590f\u306e\u4f59\u97fb\u304c\u9577\u304f\u7d9a\u304d\u3001\u79cb\u306e\u88c5\u3044\u3078\u3068\u3086\u3063\u304f\u308a\u79fb\u308a\u5909\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u4eca\u3002\u307e\u3060\u6691\u3055\u306e\u6b8b\u308b\u6669\u590f\u306b\u306f\u4e00\u679a\u3067\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u6c17\u6e29\u304c\u4e0b\u304c\u308c\u3070\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3084\u30cb\u30c3\u30c8\u3068\u91cd\u306d\u3066\u3002\u5b63\u7bc0\u306e\u5883\u76ee\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u9577\u304f\u7740\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u4eca\u3064\u304f\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u7406\u7531\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u65b0\u4f5c\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u8868\u60c5\u3092\u6301\u3064\u300c\u7dcf\u30ec\u30fc\u30b9\u30d5\u30ec\u30a2\u30d1\u30f3\u30c4\u300d<\/a>\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u9078\u3093\u3060\u306e\u306f\u3001\u5927\u80c6\u306a\u5927\u67c4\u3068\u3001\u9ad8\u3044\u900f\u3051\u611f\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30ea\u30d0\u30fc\u30ec\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u7e4a\u7d30\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u3072\u3068\u76ee\u3067\u305d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3002\u8d05\u6ca2\u306b\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u5927\u304d\u306a\u67c4\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u5e83\u304c\u308a\u3001\u7e8f\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u808c\u304c\u900f\u3051\u3001\u6b69\u304f\u305f\u3073\u306b\u30ec\u30fc\u30b9\u3068\u808c\u3068\u306e\u9593\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u9670\u5f71\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

AROMATIQUE\u3067\u3082\u9577\u304f\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u304d\u305f\u30ea\u30d0\u30fc\u30ec\u30fc\u30b9\u3002\u305d\u306e\u7279\u5fb4\u3084\u3001\u72ec\u7279\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u80cc\u666f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306eJournal\u3067\u3082\u8a73\u3057\u304f\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff3b\u30ea\u30d0\u30fc\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089\uff3d<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u3060\u3051\u5927\u80c6\u306b\u900f\u3051\u308b\u30ec\u30fc\u30b9\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u8003\u3048\u305f\u306e\u306f\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u898b\u305b\u3001\u3069\u3053\u3092\u96a0\u3059\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u30d2\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u4e00\u5206\u4e08\u307b\u3069\u307e\u3067\u306f\u3001\u5185\u5074\u306b\u3084\u308f\u3089\u304b\u306a\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d2\u30c3\u30d7\u307e\u308f\u308a\u306f\u3084\u3055\u3057\u304f\u5305\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u4e0b\u306f\u30ec\u30fc\u30b9\u8d8a\u3057\u306b\u808c\u304c\u8997\u304f\u3002\u7dcf\u30ec\u30fc\u30b9\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u900f\u3051\u611f\u3092\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u306f\u304d\u3061\u3093\u3068\u5b89\u5fc3\u611f\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30bb\u30f3\u30b7\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u306a\u308a\u3059\u304e\u305a\u3001\u54c1\u306e\u3042\u308b\u4e00\u679a\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5074\u306b\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u3092\u91cd\u306d\u305f\u3053\u3068\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7e4a\u7d30\u306a\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u76f4\u63a5\u5f15\u3063\u5f35\u308a\u306a\u304c\u3089\u7740\u8131\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u90e8\u5206\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7740\u8131\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3002\u898b\u305f\u76ee\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u624b\u306b\u53d6\u308a\u3001\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3068\u304d\u306e\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u307e\u3067\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001AROMATIQUE\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3067\u306f\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30df\u30cb\u30de\u30eb\u306a\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30c1\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u3068\u3001\u5927\u80c6\u306a\u30ea\u30d0\u30fc\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30ec\u30a2\u30d1\u30f3\u30c4\u3002\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u4e8c\u3064\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u305c\u3072\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u4e8c\u3064\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u4f53\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u898b\u305b\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u306b\u3001\u808c\u304c\u900f\u3051\u308b\u83ef\u3084\u304b\u306a\u30ec\u30fc\u30b9\u3002\u7570\u306a\u308b\u7d20\u6750\u3001\u7570\u306a\u308b\u8868\u60c5\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u5358\u4f53\u3067\u7e8f\u3063\u305f\u3068\u304d\u3068\u306f\u307e\u305f\u9055\u3046\u3001AROMATIQUE\u3089\u3057\u3044\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u4f01\u753b\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u76ee\u65b0\u3057\u3055\u3060\u3051\u3092\u8ffd\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067AROMATIQUE\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3001\u6b21\u306b\u3069\u3093\u306a\u4e00\u679a\u3092\u30ef\u30fc\u30c9\u30ed\u30fc\u30d6\u306b\u52a0\u3048\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3060\u308d\u3046\u3001\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002\u3059\u3067\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30e9\u3084\u30ad\u30e3\u30df\u30bd\u30fc\u30eb\u3001\u30dc\u30c8\u30e0\u3068\u3082\u5408\u308f\u305b\u3089\u308c\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4e00\u679a\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u307e\u305f\u5c11\u3057\u9055\u3063\u305f\u7740\u3053\u306a\u3057\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u4eca\u56de\u306e2\u3064\u306e\u65b0\u4f5c\u3082\u3001\u305d\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b\u9577\u304f\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304f\u59ff\u3092\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u306a\u304c\u3089\u4f01\u753b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u307e\u3060\u590f\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u6b8b\u3059\u6669\u590f\u306b\u306f\u3001\u4e00\u679a\u3067\u8efd\u3084\u304b\u306b\u3002\u79cb\u304c\u6df1\u307e\u308c\u3070\u3001\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3084\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3002\u5b63\u7bc0\u304c\u5909\u308f\u308b\u305f\u3073\u306b\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u5909\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u65e5\u5e38\u306e\u4e2d\u3067\u81ea\u7531\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3089\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u7e8f\u3046\u3068\u3069\u3053\u304b\u9055\u3046\u3002\u83ef\u3084\u304b\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u83ef\u7f8e\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3068\u7f8e\u3057\u3055\u3001\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u3068\u96a0\u3059\u3053\u3068\u3002\u305d\u306e\u9593\u306b\u3042\u308b\u3001AROMATIQUE\u3089\u3057\u3044\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3044\u3064\u3082\u306e\u65e5\u5e38\u306b\u9078\u3076\u4e00\u679a\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u65b0\u3057\u3044\u8868\u60c5\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u3093\u306a\u201cExtraordinary\u201d\u3092\u3001\u3053\u306e\u79cb\u306e\u65b0\u4f5c\u304b\u3089\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3089\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3000\u9ad9\u6728\u3000\u9ebb\u8863<\/p>\n\n\n\n

Simplicity and Elegance, and What Lies Between \u2014 An Autumn in Cotton and Lace<\/h1>\n\n\n\n

In recent years, even as the Autumn\/Winter collections begin to arrive, the warmth of summer seems to linger a little longer. As the boundaries between seasons become less distinct, we have found ourselves thinking more about what we truly want to wear during these transitional months.<\/p>\n\n\n\n

For this collection, we wanted to create pieces that are not reserved for special occasions, but ones you naturally reach for in everyday life.<\/p>\n\n\n\n

Many of our customers have been wearing AROMATIQUE for years, drawn to the quality of our materials and the way they feel against the skin. With their wardrobes in mind, one thing we wanted to expand was our selection of simple, versatile tops.<\/p>\n\n\n\n

Yet the simpler a piece is, the more important it becomes for us to give it a reason to be AROMATIQUE. At first glance, it may seem understated. But once worn, it should make the body look beautifully composed. The difference in the fabric should be something you can feel against your skin, and the piece should naturally complement the AROMATIQUE items already in your wardrobe. This was the kind of simplicity we wanted to create.<\/p>\n\n\n\n

From that idea came our new long-length Cotton Stretch Medium Top<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

The cotton stretch fabric used throughout AROMATIQUE is made with Filoscozia\u00ae, a premium yarn produced by a long-established Italian spinner. Exceptionally smooth against the skin, it has an elegant lustre rarely associated with cotton, along with excellent stretch. It follows the natural lines of the body and creates a beautifully refined silhouette without sacrificing comfort.<\/p>\n\n\n\n

For this new design, we took advantage of those qualities by extending the length to cover the hips and adding a deep side slit. The slit brings lightness and movement to the longer silhouette, allowing the fabric to move naturally with the body.<\/p>\n\n\n\n

Precisely because the design is so simple, particular attention was given to the neckline and shoulders. A subtle difference in how much the neckline opens can change the entire impression of a top. We wanted it neither too open nor too high, revealing the d\u00e9colletage beautifully while retaining a sense of refinement. Together with the shape around the shoulders, we carefully searched for that subtle balance that makes the body look its most beautiful.<\/p>\n\n\n\n

Wear it simply on its own, or layer it beneath a jacket as the season begins to change. It has the ease of a T-shirt, yet the subtle sheen and elegant fit of Filoscozia\u00ae keep it from feeling overly casual. Paired with tailored pieces, it slips just as naturally into an office-casual wardrobe.<\/p>\n\n\n\n

As the lingering warmth of summer stretches on, the transition into autumn dressing has become more gradual. Wear it on its own through the warmer days of late summer, then layer it with a jacket or knit as the temperature begins to fall. The ability to wear this piece comfortably across the changing seasons was also one of the reasons we wanted to create it now.<\/p>\n\n\n\n

Our second new piece offers an entirely different expression: the All-Lace Flare Pants<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

For this design, we selected a Leavers lace with a bold, oversized motif and a beautifully sheer quality. Delicate, yet with an unmistakable presence, the lace is used generously so that its large-scale pattern can unfold across the silhouette. Against the skin, its transparency creates subtle shifts of light and shadow that change with every movement.<\/p>\n\n\n\n

Leavers lace has long held a special place within AROMATIQUE. We have previously shared more about its distinctive beauty and the craftsmanship behind it in our Journal.<\/p>\n\n\n\n

Discover more about Leavers lace<\/a><\/p>\n\n\n\n

With lace this sheer, one of the most important considerations was deciding what to reveal\u2014and what to leave unseen.<\/p>\n\n\n\n

From the hip line to approximately the upper thigh, a soft cotton knit layer is placed beneath the lace. It gently covers the hips while allowing the skin below to show through the lace. This balance preserves the beautiful transparency of an all-lace piece while adding just enough coverage to make it feel refined, comfortable and easy to wear.<\/p>\n\n\n\n

There is another reason for adding cotton beneath the lace. Rather than pulling directly on the delicate lace when dressing, the cotton layer makes the pants easier to put on and take off. For AROMATIQUE, beauty is never only about how something looks. How a garment feels in the hands, against the skin, and in the simple act of wearing it is equally important.<\/p>\n\n\n\n

A minimal cotton stretch top and a bold pair of Leavers lace pants. At first glance, they seem like two completely different pieces. Yet this contrast is precisely what we hope you will enjoy when styling them together.<\/p>\n\n\n\n

Smooth cotton that follows the lines of the body, paired with delicate lace that allows glimpses of skin beneath. Simplicity and ornament, softness and transparency. Bringing these different textures and expressions together creates a balance that feels distinctly AROMATIQUE.<\/p>\n\n\n\n

When developing something new, we do not simply look for novelty. We think about the people who have chosen AROMATIQUE over the years, and what they might want to add to their wardrobes next. Something that works naturally with the bras, camisoles and bottoms they already own, while introducing a slightly different way of dressing. These two new pieces were designed with that continuity in mind.<\/p>\n\n\n\n

Wear them lightly while late summer still lingers, then add a jacket or knit as autumn deepens. As the season changes, we hope you will enjoy discovering different ways to style them and make them part of your everyday wardrobe.<\/p>\n\n\n\n

Simplicity and elegance. Comfort and beauty. What we reveal and what we choose to conceal. Rather than choosing one over the other, there is a distinctly AROMATIQUE sense of balance to be found somewhere in between.<\/p>\n\n\n\n

Something seemingly simple, yet somehow different once it is worn. Something expressive, yet never excessive.<\/p>\n\n\n\n

A subtle new expression within the everyday.<\/p>\n\n\n\n

We hope you will discover a little of AROMATIQUE\u2019s \u201cExtraordinary\u201d in these two new pieces this autumn.<\/p>\n\n\n\n

Brand Director
Mai Takagi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u79cb\u51ac\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u59cb\u307e\u308b\u9803\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u307e\u3060\u590f\u306e\u6c17\u914d\u304c\u6b8b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3053\u6570\u5e74\u3002\u5b63\u7bc0\u306e\u5883\u76ee\u304c\u5c11\u3057\u305a\u3064\u66d6\u6627\u306b\u306a\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u3082\u3001\u4eca\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u672c\u5f53\u306b\u7740\u305f\u3044\u3082\u306e\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u56de\u3064\u304f\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3068\u83ef\u3084\u304b\u3055\u3001\u305d\u306e\u9593\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u3002\u2015 \u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u3068\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u7e8f\u3046\u79cb\u3002<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-information"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t