{"id":3636,"date":"2026-10-24T10:10:09","date_gmt":"2026-10-24T01:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.aromatique-japan.jp\/blog\/?p=3636"},"modified":"2026-10-24T10:10:09","modified_gmt":"2026-10-24T01:10:09","slug":"%e3%82%a6%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%82%92%e7%ba%8f%e3%81%86%e3%80%81%e6%96%b0%e3%81%97%e3%81%84%e3%81%8b%e3%81%9f%e3%81%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.aromatique-japan.jp\/blog\/?p=3636","title":{"rendered":"\u30a6\u30fc\u30eb\u3092\u7e8f\u3046\u3001\u65b0\u3057\u3044\u304b\u305f\u3061"},"content":{"rendered":"\n

\u6628\u5e74\u306e\u79cb\u51ac\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u767a\u8868\u3057\u305f\u30a6\u30fc\u30eb\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u30fc\u30b9\u30fc\u30c4<\/a>\u306f\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3053\u3068\u306b\u591a\u304f\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u3054\u652f\u6301\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e0a\u8cea\u306a\u30a6\u30fc\u30eb\u304c\u808c\u306b\u76f4\u63a5\u89e6\u308c\u308b\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u4e00\u679a\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3082\u697d\u3057\u3081\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3002\u4eca\u3067\u306f\u3001\u51ac\u306eAROMATIQUE\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3055\u3089\u306b\u5e83\u3052\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u304b\u3089\u3001\u4eca\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u306f\u65b0\u305f\u306b2\u3064\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u52a0\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u524d\u306eJournal<\/a>\u3067\u306f\u3001\u7e4a\u7d30\u306a\u30ec\u30fc\u30b9\u3068\u30ea\u30d6\u7de8\u307f\u306e\u30a6\u30fc\u30eb\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u30ed\u30f3\u30b0\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6<\/a>\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e2\u578b\u3067\u63a1\u7528\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u540c\u3058\u30a6\u30fc\u30eb\u3067\u3082\u3001\u30ea\u30d6\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u8868\u60c5\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u7de8\u307f\u306e\u751f\u5730\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u30ea\u30d6\u7de8\u307f\u304c\u6301\u3064\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u3046\u306d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u7de8\u307f\u306f\u8868\u9762\u304c\u3059\u3063\u304d\u308a\u3068\u306a\u3081\u3089\u304b\u3002\u3084\u308f\u3089\u304b\u304f\u8eab\u4f53\u306b\u6cbf\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u30cd\u30c3\u30af\u30e9\u30a4\u30f3\u3084\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u3088\u308a\u969b\u7acb\u305f\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u88c5\u98fe\u3092\u52a0\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ab\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u898b\u305b\u305f\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u60f3\u3044\u304b\u3089\u3001\u4eca\u56de\u306e\u7d20\u6750\u3092\u9078\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u5927\u5207\u306b\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001\u4e00\u679a\u3067\u5fc3\u5730\u3088\u304f\u7740\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6628\u5e74\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u30fc\u30b9\u30fc\u30c4<\/a>\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u4eca\u56de\u306e2\u578b\u306b\u3082\u30d1\u30c3\u30c9\u4ed8\u304d\u306e\u4ed5\u69d8\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a6\u30fc\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f38\u7e2e\u6027\u306e\u3042\u308b\u7d20\u6750\u306b\u30d1\u30c3\u30c9\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u306b\u306f\u3001\u8eab\u4f53\u3078\u306e\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u611f\u3084\u30d1\u30c3\u30c9\u306e\u4f4d\u7f6e\u3001\u7e2b\u88fd\u306e\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3067\u3001\u7d30\u3084\u304b\u306a\u8abf\u6574\u304c\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d20\u6750\u306e\u7279\u6027\u3092\u898b\u6975\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u898b\u305f\u76ee\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u7740\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3055\u3001\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u65b0\u4f5c\u306e\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u30cd\u30c3\u30af\u306e\u30ed\u30f3\u30b0\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6<\/a>\u3002\u76f4\u7dda\u7684\u306a\u30cd\u30c3\u30af\u30e9\u30a4\u30f3\u304c\u30c7\u30b3\u30eb\u30c6\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u898b\u305b\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u51db\u3068\u3057\u305f\u5370\u8c61\u3092\u3064\u304f\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30c9\u4ed8\u304d\u306a\u306e\u3067\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u4e00\u679a\u3067\u3055\u3089\u308a\u3068\u7740\u3089\u308c\u308b\u306e\u3082\u9b45\u529b\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3084\u30ab\u30fc\u30c7\u30a3\u30ac\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30cd\u30c3\u30af\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u4e3b\u5f79\u306b\u3057\u305f\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u3082\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u30a2\u30b7\u30f3\u30e1\u30c8\u30ea\u30fc\u306a\u30cd\u30c3\u30af\u30e9\u30a4\u30f3\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30dc\u30c7\u30a3\u30fc\u30b9\u30fc\u30c4<\/a>\u3002\u5de6\u53f3\u3067\u7570\u306a\u308b\u30e9\u30a4\u30f3\u304c\u3001\u30df\u30cb\u30de\u30eb\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u4e2d\u306b\u3055\u308a\u3052\u306a\u3044\u500b\u6027\u3092\u6dfb\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8eab\u4f53\u306b\u6cbf\u3046\u3059\u3063\u304d\u308a\u3068\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u3068\u3001\u30dc\u30c7\u30a3\u30fc\u30b9\u30fc\u30c4\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30a6\u30a8\u30b9\u30c8\u307e\u308f\u308a\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3002\u30dc\u30c8\u30e0\u30b9\u3068\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3082\u53d6\u308a\u3084\u3059\u304f\u3001\u88c5\u3044\u306e\u5e45\u3092\u5e83\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\u4e00\u679a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u305f\u3061\u304c\u30a6\u30fc\u30eb\u306b\u60f9\u304b\u308c\u308b\u7406\u7531\u306f\u3001\u305d\u306e\u7d20\u6750\u304c\u6301\u3064\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u808c\u306b\u76f4\u63a5\u89e6\u308c\u308b\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u6a5f\u80fd\u6027\u3092\u5099\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3082\u7f8e\u3057\u304f\u7e8f\u3048\u308b\u3053\u3068\u3002\u30a6\u30fc\u30eb\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u30fc\u30b9\u30fc\u30c4\u304c\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u3093\u306aAROMATIQUE\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3078\u306e\u60f3\u3044\u304c\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u51fa\u6765\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ea\u30d6\u3068\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u7e4a\u7d30\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u306e\u306a\u3081\u3089\u304b\u306a\u8868\u9762\u306b\u6620\u3048\u308b\u30df\u30cb\u30de\u30eb\u306a\u30ab\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3082\u3002\u540c\u3058\u30a6\u30fc\u30eb\u3068\u3044\u3046\u7d20\u6750\u304b\u3089\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8868\u60c5\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u808c\u306b\u89e6\u308c\u308b\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u7740\u308b\u4eba\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u3053\u3068\u3002\u30a6\u30fc\u30eb\u3092\u7e8f\u3046\u697d\u3057\u307f\u304c\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3063\u3068\u81ea\u7531\u306b\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u3051\u3070\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3000\u9ad9\u6728 \u9ebb\u8863<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A New Way to Wear Wool<\/h1>\n\n\n\n

The wool bodysuit we introduced in last year’s Autumn\/Winter collection<\/a> received an overwhelmingly warm response from our customers. Combining the comfort of fine wool against the skin with a design that can be worn both as an inner layer and as a standalone top, it has become one of the signature pieces of AROMATIQUE’s winter collection.<\/p>\n\n\n\n

Inspired by the love this piece received, we have introduced two new designs this season, exploring further possibilities for wearing wool.<\/p>\n\n\n\n

In a previous Journal<\/a>, I shared the story behind our wool long-sleeve top, which combines delicate lace with rib-knit wool. For these two new pieces, we have chosen a different knit structure: interlock-style fine rib knit, known in Japan as fraise<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Unlike the pronounced texture of rib knitting, this fabric has a smoother, more refined surface. It gently follows the contours of the body, allowing the beauty of the neckline and silhouette to stand out. Rather than adding decorative details, we wanted the cut itself to become the defining feature of each design.<\/p>\n\n\n\n

Another important consideration was the comfort and freedom of wearing each piece on its own. As with last year’s bodysuit, both new designs feature built-in bra pads. Incorporating pads into a stretch wool fabric requires careful attention to fit, positioning, and construction. By understanding the characteristics of the material and refining each detail, we sought to achieve a balance between a beautiful appearance and exceptional comfort.<\/p>\n\n\n\n

The first new design is a square-neck long-sleeve top<\/a>. Its clean, architectural neckline beautifully frames the d\u00e9colletage, creating an elegant yet understated impression. With built-in pads, it can be worn comfortably without an additional bra. Whether layered beneath a jacket or cardigan, or styled on its own to highlight the neckline, it offers effortless versatility.<\/p>\n\n\n\n

The second is a bodysuit featuring an asymmetric neckline.<\/a> The unexpected line introduces a subtle sense of individuality to an otherwise minimalist design. Its close-fitting silhouette and the smooth, uninterrupted line around the waist are among the distinctive pleasures of wearing a bodysuit. It pairs beautifully with a variety of bottoms, bringing a refined touch to everyday styling.<\/p>\n\n\n\n

What draws us to wool is not only the comfort of the material itself, but also its ability to move beyond the traditional role of innerwear. It offers the softness and functionality we value in garments worn directly against the skin, while also allowing us to create pieces that can be enjoyed as part of a considered wardrobe. Seeing how warmly last year’s bodysuit was embraced by our customers was especially meaningful to us, as it reflected an appreciation for this approach to design.<\/p>\n\n\n\n

The delicate beauty created by combining rib-knit wool with lace, and the clean, minimalist lines made possible by the smooth surface of fine rib knit\u2014each reveals a different expression of the same remarkable material.<\/p>\n\n\n\n

We will continue to explore the possibilities of wool, creating pieces that feel beautiful against the skin and enhance the natural elegance of the wearer. I hope these new designs bring even more freedom and pleasure to the way you wear wool.<\/p>\n\n\n\n

Brand Director
Mai Takagi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6628\u5e74\u306e\u79cb\u51ac\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u767a\u8868\u3057\u305f\u30a6\u30fc\u30eb\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u30fc\u30b9\u30fc\u30c4\u306f\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3053\u3068\u306b\u591a\u304f\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u3054\u652f\u6301\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e0a\u8cea\u306a\u30a6\u30fc\u30eb\u304c\u808c\u306b\u76f4\u63a5\u89e6\u308c\u308b\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u4e00\u679a\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3082\u697d\u3057\u3081\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3002\u4eca\u3067\u306f\u3001 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u30a6\u30fc\u30eb\u3092\u7e8f\u3046\u3001\u65b0\u3057\u3044\u304b\u305f\u3061<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-information"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t