AROMATIQUEのものづくりは、いつも素材へのこだわりから始まります。世界各地から選び抜いた糸やレースを使い、時間をかけて生地を編み立て、一枚のランジェリーへと仕立てていく。その過程で、どれほど無駄をなくす工夫を重ねても、どうしても残ってしまう生地があります。それが「残反」と呼ばれるものです。

以前のJournalでもご紹介しましたが、私たちはこの残反を、いつか新しい価値へとつなげたいという想いから、大切に保管してきました。昨年、お客様の声を取り入れながら形にした残反企画は、ありがたいことに大変ご好評をいただき、私たちにとっても、ものづくりの新たな可能性を感じる機会となりました。

その反響を受け、今回もチームのメンバーとともに、残反を生かした新しいアイテムの企画を進めています。

AROMATIQUEのシーズンコレクションは、通常、発表のおよそ1年前から動き始めます。国内外のトレンドをリサーチし、これまでの販売実績を分析しながら、お客様からいただく声にも耳を傾け、次のシーズンにお届けしたい世界観やアイテムを少しずつ形にしていきます。デザインの方向性が決まれば、世界各地の取引先と連携しながら、糸や生地、レース、副資材の手配を進め、幾度もの試作と調整を重ねて、ようやくひとつのコレクションが完成します。

一方、残反企画は、そのものづくりの順序が少し異なります。

まず向き合うのは、今、私たちの手元にある素材たち。長崎にある自社縫製工場「タカギクラフトリエ」には、製品を裁断した後に残る生地やレース、これまでのものづくりの中で大切にストックしてきた副資材があります。それらを一つひとつ確認し、素材の表情や特性、残された分量を見ながら、どんなアイテムに生かすことができるのかを考えていきます。

普段のコレクションでは、つくりたいものに合わせて素材を探しますが、残反企画では、手元にある素材を起点にデザインの可能性を探っていきます。とはいえ、素材を使い切ることだけが目的ではありません。AROMATIQUEを愛用してくださるお客様が、どんなデザインに心を惹かれ、どんな一枚を身につけたいと思ってくださるのか。これまでにいただいたお声や、日々のコレクションを通して感じてきたお客様の好みも大切にしながら、素材の魅力を最も美しく引き出せるデザインを考えていきます。素材が持つ可能性と、お客様に喜んでいただけるデザイン。その両方を大切にしながら、新しい一枚を生み出していくことも、残反企画ならではのクリエイティブな楽しさです。

もちろん、決して簡単なことばかりではありません。残反には、大きな生地もあれば、裁断の過程で生まれた小さな端切れもあります。形も大きさも数量もさまざまで、同じ素材を十分に揃えられるとは限りません。ひとつの製品をつくるために、使える部分を丁寧に見極め、裁断方法やデザインを工夫する必要があります。通常の生産以上に手間や時間を要することも、決して珍しくありません。

それでも、私たちがこの企画を続けたいと思うのは、ひとつひとつの素材に、まだ生かせる美しさと可能性があると感じているからです。手元に残った素材だからこそ、最後まで大切に使い切りたい。そこには、素材を選ぶところから製品を仕立てるところまで携わる、メーカーとしての想いがあります。

前回の残反企画から生まれたアイテムの中でも、コットンアコーディオンのパッド付きショートタンクやトライアングルブラ、シルクアコーディオンのキャミソールなどは、特にご好評をいただいています。その魅力のひとつが、今では通常のコレクションで展開していない、特別なカラーとの出会いです。かつてのコレクションを彩った色が、時を経て、また違ったデザインの中で新しい表情を見せてくれる。今では通常のコレクションで出会えない色が、こうして再び形になる。その特別感も、この企画ならではの魅力なのかもしれません。

今回、私たちが企画を進めているのは、コットンシリーズのアイテムです。これまでのコレクションで使用してきた、今では展開のないカラーの生地を生かしながら、定番カラーも組み合わせ、AROMATIQUEらしいラインナップを考えています。チームで素材を見比べながら、色の組み合わせやアイテムの展開について、試行錯誤を重ねているところです。以前のコレクションを彩った色が、再び皆さまのもとへ届くことを、私たち自身も楽しみにしています。

素材を大切にすること。そして、その可能性を最後まで探し続けること。これからもAROMATIQUEらしいものづくりを、さまざまな形でお届けしていきたいと思います。

ブランドディレクター　髙木 麻衣

A Different Approach to Creation, Inspired by Materials

At AROMATIQUE, our approach to creating lingerie has always begun with a deep appreciation for materials. We carefully select yarns and lace from around the world, take time to develop our fabrics, and thoughtfully transform them into pieces of lingerie. Yet even with our best efforts to minimize waste, there are inevitably fabrics left behind in the production process. These are what we call fabric remnants.

As we shared in a previous Journal, we have carefully preserved these remnants in the hope of one day giving them new life. Last year, we introduced our first collection created from these materials, incorporating ideas and feedback from our customers. We were delighted by the warm response, and the experience opened our eyes to new possibilities in our approach to craftsmanship.

Encouraged by that response, our team has once again begun exploring new designs inspired by these carefully preserved materials.

Our seasonal collections typically begin taking shape about a year before their release. We research trends in Japan and abroad, review past sales, and listen closely to our customers as we gradually develop the vision and pieces we hope to introduce in the coming season. Once the design direction is established, we work with our partners around the world to source yarns, fabrics, lace, and other components. Through repeated sampling and refinement, a collection slowly comes to life.

Our remnant project, however, follows a slightly different creative process.

Here, we begin with the materials already in our hands. At Takagi Craftelier, our own sewing factory in Nagasaki, we carefully store fabrics and lace remaining after cutting, along with trims and other materials collected throughout years of production. We revisit these materials one by one, considering their textures, characteristics, and available quantities, and imagine how they might become part of something new.

While our seasonal collections begin with a design vision and the search for materials to bring it to life, this project begins with the materials themselves. But making use of what remains is never our only purpose. We also think carefully about the designs that our customers, who have continued to love and wear AROMATIQUE, would genuinely enjoy. Drawing on their feedback and our understanding of their preferences, we explore how to bring out the beauty of each material in a way that feels distinctly AROMATIQUE. Finding that balance between the possibilities of the materials and the pleasure of wearing the finished piece is one of the most rewarding aspects of this creative process.

Of course, this approach comes with its own challenges. Some remnants are relatively large, while others are small pieces left behind during cutting. Their shapes, sizes, and quantities vary, and there is not always enough of one material to produce an entire collection. Each piece requires careful consideration of how the fabric can be used, often calling for adjustments in cutting techniques and design. In some cases, the process demands even more time and craftsmanship than conventional production.

Still, we continue this project because we believe that every material holds beauty and possibilities yet to be discovered. We want to make the most of the fabrics we have so carefully chosen, rather than allowing their potential to go unrealized. It is a reflection of our values as a manufacturer involved in every stage of creation, from selecting materials to crafting the finished garment.

Among the pieces born from our previous remnant project, the cotton accordion padded short tank, triangle bra, and silk accordion camisole have been particularly well received. Part of their appeal lies in the opportunity to rediscover colors that are no longer part of our regular collections. Shades that once brought character to past collections can return years later, finding new expression through different designs. There is something special about encountering these beautiful colors once again, and we believe that sense of rediscovery is part of what makes this project so meaningful.

For our latest project, we are developing pieces for our cotton series. By bringing together fabrics in colors from past collections that are no longer in regular production with our timeless core shades, we are exploring an assortment that feels true to AROMATIQUE today. Our team is carefully considering color combinations and styles, refining ideas as the collection takes shape. We are looking forward to seeing these familiar colors find their way back to you, just as much as we hope you will enjoy discovering them again.

To cherish the materials we work with, and to continue exploring their possibilities to the very end. We hope to keep expressing the spirit of AROMATIQUE through different approaches to thoughtful creation.

Brand Director
Mai Takagi