秋冬のコレクションが始まる頃になっても、まだ夏の気配が残るようになったここ数年。季節の境目が少しずつ曖昧になる中で、私たち自身も、今の季節に本当に着たいものについて考えるようになりました。
今回つくりたかったのは、特別な日のための一枚ではなく、日常の中で自然と手が伸びるもの。
AROMATIQUEには、素材や肌触りを気に入り、長く愛用してくださっているお客様がいらっしゃいます。そんな皆さまのワードローブを思い浮かべながら、まず増やしたいと思ったのが、シンプルなトップスのラインナップ。
ただ、シンプルだからこそ、AROMATIQUEである意味がほしい。一見すると何気ない。でも、袖を通すと身体が美しく見える。肌に触れると、その素材の違いがわかる。そして、手持ちのAROMATIQUEとも自然につながっていく。そんな一枚をつくりたいと思いました。
そこで生まれたのが、上質なコットンを使ったロング丈の「コットンストレッチ ミディアムトップス」です。
AROMATIQUEのコットンストレッチシリーズで使用しているのは、イタリアの老舗紡績メーカーが手掛ける「Filoscozia®（フィロスコツィア）」の糸。なめらかな肌触りと、コットンとは思えないほどの上品な光沢感。そして高いストレッチ性があり、身体のラインに自然に沿いながら、美しいシルエットをつくります。
今回はその特性を活かし、ヒップまで届くロング丈に。サイドには深めのスリットを入れることで、長さがあっても重たくならず、身体の動きに合わせて自然な抜けが生まれるように仕上げました。
シンプルな一枚だからこそ、特にこだわったネックラインと肩まわり。ほんの少し開き方が違うだけで、全体の印象は大きく変わります。開きすぎず、詰まりすぎず、デコルテを美しく見せながら、上品さがきちんと残ること。肩まわり、の見え方も含め、纏ったときに身体を美しく見せてくれる、そのちょうどいいバランスを探りました。
一枚でさらりと着るのはもちろん、季節が進めばジャケットを羽織って。Tシャツのような気軽さがありながら、Filoscozia®ならではの光沢感とフィット感があることで、カジュアルになりすぎず、オフィスカジュアルにも自然に馴染みます。
夏の余韻が長く続き、秋の装いへとゆっくり移り変わるようになった今。まだ暑さの残る晩夏には一枚で、少しずつ気温が下がればジャケットやニットと重ねて。季節の境目を越えて長く着られることも、今つくりたかった理由のひとつです。
そして、もうひとつの新作は、まったく違う表情を持つ「総レースフレアパンツ」。
今回選んだのは、大胆な大柄と、高い透け感が印象的なリバーレースです。繊細でありながら、ひと目でその存在を感じられるもの。贅沢にレースを使うことで大きな柄が美しく広がり、纏ったときには肌が透け、歩くたびにレースと肌との間に繊細な陰影が生まれます。
AROMATIQUEでも長く大切にしてきたリバーレース。その特徴や、独特の美しさが生まれる背景については、以前のJournalでも詳しくご紹介しています。［リバーレースについて、詳しくはこちら］
これだけ大胆に透けるレースだからこそ、デザインするときに考えたのは、どこまで見せ、どこを隠すのかということでした。
ヒップラインから一分丈ほどまでは、内側にやわらかなコットンニットを重ねています。ヒップまわりはやさしく包みながら、そこから下はレース越しに肌が覗く。総レースならではの透け感を楽しみながらも、必要なところにはきちんと安心感を持たせることで、センシュアルになりすぎず、品のある一枚に仕上げました。
内側にコットンを重ねたことには、もうひとつ理由があります。繊細なレースを直接引っ張りながら着脱するのではなく、コットン部分を持つことで、よりスムーズに着脱できること。見た目の美しさだけでなく、実際に手に取り、身につけるときの心地よさまで考えることも、AROMATIQUEのものづくりでは大切にしています。
ミニマルなコットンストレッチのトップスと、大胆なリバーレースのフレアパンツ。一見すると、まったく違う二つのアイテムですが、今回ぜひ楽しんでいただきたいのが、この二つを合わせたスタイリングです。
身体のラインを美しく見せるシンプルなコットンに、肌が透ける華やかなレース。異なる素材、異なる表情を合わせることで、それぞれを単体で纏ったときとはまた違う、AROMATIQUEらしいバランスが生まれます。
新しいものを企画するとき、目新しさだけを追うのではなく、これまでAROMATIQUEを選んでくださった方が、次にどんな一枚をワードローブに加えたいと思うだろう、と考えます。すでに持っているブラやキャミソール、ボトムとも合わせられて、新しい一枚を加えることで、また少し違った着こなしが生まれていく。今回の2つの新作も、そんなふうに長く楽しんでいただく姿を思い浮かべながら企画しました。
まだ夏の空気を残す晩夏には、一枚で軽やかに。秋が深まれば、ジャケットやニットを重ねて。季節が変わるたびに少しずつスタイリングを変えながら、日常の中で自由に楽しんでいただけたらと思います。
一見するとシンプルだけれど、纏うとどこか違う。華やかだけれど、決して華美にはならない。心地よさと美しさ、見せることと隠すこと。その間にある、AROMATIQUEらしいバランス。
いつもの日常に選ぶ一枚から、少しだけ新しい表情が生まれる。
そんな“Extraordinary”を、この秋の新作から感じていただけたら嬉しく思います。
ブランドディレクター 髙木 麻衣
Simplicity and Elegance, and What Lies Between — An Autumn in Cotton and Lace
In recent years, even as the Autumn/Winter collections begin to arrive, the warmth of summer seems to linger a little longer. As the boundaries between seasons become less distinct, we have found ourselves thinking more about what we truly want to wear during these transitional months.
For this collection, we wanted to create pieces that are not reserved for special occasions, but ones you naturally reach for in everyday life.
Many of our customers have been wearing AROMATIQUE for years, drawn to the quality of our materials and the way they feel against the skin. With their wardrobes in mind, one thing we wanted to expand was our selection of simple, versatile tops.
Yet the simpler a piece is, the more important it becomes for us to give it a reason to be AROMATIQUE. At first glance, it may seem understated. But once worn, it should make the body look beautifully composed. The difference in the fabric should be something you can feel against your skin, and the piece should naturally complement the AROMATIQUE items already in your wardrobe. This was the kind of simplicity we wanted to create.
From that idea came our new long-length Cotton Stretch Medium Top.
The cotton stretch fabric used throughout AROMATIQUE is made with Filoscozia®, a premium yarn produced by a long-established Italian spinner. Exceptionally smooth against the skin, it has an elegant lustre rarely associated with cotton, along with excellent stretch. It follows the natural lines of the body and creates a beautifully refined silhouette without sacrificing comfort.
For this new design, we took advantage of those qualities by extending the length to cover the hips and adding a deep side slit. The slit brings lightness and movement to the longer silhouette, allowing the fabric to move naturally with the body.
Precisely because the design is so simple, particular attention was given to the neckline and shoulders. A subtle difference in how much the neckline opens can change the entire impression of a top. We wanted it neither too open nor too high, revealing the décolletage beautifully while retaining a sense of refinement. Together with the shape around the shoulders, we carefully searched for that subtle balance that makes the body look its most beautiful.
Wear it simply on its own, or layer it beneath a jacket as the season begins to change. It has the ease of a T-shirt, yet the subtle sheen and elegant fit of Filoscozia® keep it from feeling overly casual. Paired with tailored pieces, it slips just as naturally into an office-casual wardrobe.
As the lingering warmth of summer stretches on, the transition into autumn dressing has become more gradual. Wear it on its own through the warmer days of late summer, then layer it with a jacket or knit as the temperature begins to fall. The ability to wear this piece comfortably across the changing seasons was also one of the reasons we wanted to create it now.
Our second new piece offers an entirely different expression: the All-Lace Flare Pants.
For this design, we selected a Leavers lace with a bold, oversized motif and a beautifully sheer quality. Delicate, yet with an unmistakable presence, the lace is used generously so that its large-scale pattern can unfold across the silhouette. Against the skin, its transparency creates subtle shifts of light and shadow that change with every movement.
Leavers lace has long held a special place within AROMATIQUE. We have previously shared more about its distinctive beauty and the craftsmanship behind it in our Journal.
Discover more about Leavers lace
With lace this sheer, one of the most important considerations was deciding what to reveal—and what to leave unseen.
From the hip line to approximately the upper thigh, a soft cotton knit layer is placed beneath the lace. It gently covers the hips while allowing the skin below to show through the lace. This balance preserves the beautiful transparency of an all-lace piece while adding just enough coverage to make it feel refined, comfortable and easy to wear.
There is another reason for adding cotton beneath the lace. Rather than pulling directly on the delicate lace when dressing, the cotton layer makes the pants easier to put on and take off. For AROMATIQUE, beauty is never only about how something looks. How a garment feels in the hands, against the skin, and in the simple act of wearing it is equally important.
A minimal cotton stretch top and a bold pair of Leavers lace pants. At first glance, they seem like two completely different pieces. Yet this contrast is precisely what we hope you will enjoy when styling them together.
Smooth cotton that follows the lines of the body, paired with delicate lace that allows glimpses of skin beneath. Simplicity and ornament, softness and transparency. Bringing these different textures and expressions together creates a balance that feels distinctly AROMATIQUE.
When developing something new, we do not simply look for novelty. We think about the people who have chosen AROMATIQUE over the years, and what they might want to add to their wardrobes next. Something that works naturally with the bras, camisoles and bottoms they already own, while introducing a slightly different way of dressing. These two new pieces were designed with that continuity in mind.
Wear them lightly while late summer still lingers, then add a jacket or knit as autumn deepens. As the season changes, we hope you will enjoy discovering different ways to style them and make them part of your everyday wardrobe.
Simplicity and elegance. Comfort and beauty. What we reveal and what we choose to conceal. Rather than choosing one over the other, there is a distinctly AROMATIQUE sense of balance to be found somewhere in between.
Something seemingly simple, yet somehow different once it is worn. Something expressive, yet never excessive.
A subtle new expression within the everyday.
We hope you will discover a little of AROMATIQUE’s “Extraordinary” in these two new pieces this autumn.
Brand Director
Mai Takagi